動詞的原住民文學
動詞的原住民文學
Back Cover
Look Inside

幼獅文藝8月號-2018 第776期 動詞的原住民文學

《幼獅文藝》於1954年創刊,堪稱是國內歷史最悠久的文學雜誌,是一份專為青年學子量身訂做的文學藝術入門雜誌,亦為青年朋友通往作家的一把梯子。早慧的文學心靈,可藉由閱讀《幼獅文藝》探索人生板塊;適齡、適性的閱讀,更有助於人生經緯度的定位。曾榮獲文建會「優良文學雜誌」評鑑、及雜誌出版金鼎獎肯定。

《幼獅文藝》的刊物特色,適讀年齡:高中以上。1.文學:名家及青年寫手的文學創作,冷僻或喧嘩的文藝觀察。2.時尚:五光十色的、話題的、實用的。3.觀瞻:預見明日成為各界高手的搶先報導。4.培育青年作家的搖籃:國內目前唯一有能力、且願意關注青年文學發展的文學雜誌;長期以培養優秀青年作家為服務宗旨,幫助讀者擁有敏銳的思考及文字創作力。

幼獅文藝8月號-2018 第776期 動詞的原住民文學

【動詞的原住民文學】
八月一日是台灣原住民族日,今年亦是原住民文學推動發展的重要基地「山海文化雜誌社」創立二十五周年。土地與身分,壓抑與困惑的思索線條,是否延續至今日?海水,風向與身體的秘密,如何重新護衛記憶,為我們辯論?我們邀集了青年世代的原住民寫作者與評論者,從影像,文字,音樂或旅行,一起探索原住民文學的動詞與動態。故事牽著故事,我們找名字,照看萬物之影,說話,歌唱,相遇,走路,回家,工作,學習,攜帶願望,低著頭回家。過去與現在,馬路與田地的聲音,變得很長很長。

■Macidanum 布農語,照(鏡子/水面等)看影像
一半的一半 林瑜馨
人不能強於獸 黃岡
遙望 黃璽

■Kapisirisiring 達悟語,講話、對話
雪國再見・一個屬泰雅的靈魂世界 Nakao Eki Pacidal
迷霧 啟明・拉瓦
我們理應有知 顏恔賢
以母親的歌聲啟航:北美原住民詩人哈喬(Joy Harjo)的詩意正義 蔡林縉

■Senay卑南語,歌曲、唱歌
遊走於「自我」與「他者」之間——聲探當代原住民歌曲創作 許家豪

■Matazay 噶瑪蘭語,遇見、相遇
Korero Mai:關於紐西蘭毛利的三個單字 蔡佩含

■Mkkesa 賽德克語,走路
早些年,走過山地的那個人 簡中昊

■Tjumaq 排灣語,進屋內;回家
在離家與返家之間成家 潘宗儒

■Matayal 阿美語,工作;上班
城市與山海之間尋索:原住民文字工作者的織文擷字 嚴毅昇(Cidal)

■Kicakwane 魯凱語,學習
那些不可不讀的山海之作 洪瑋其

幼獅文藝8月號-2018 第776期 動詞的原住民文學

搜尋更多《幼獅文藝》

幼獅文藝

微貳獨冊

出版日期

2018/08/01

Publisher

幼獅文化

Series

文學相關

編者的話

不一樣的記得
◎馬翊航

    我在小時候,總是過度擔心各種讓自己與其他人不一樣的事情。小學二年級,有次母親出差,我與父親在家一起睡過頭,到學校已經十點(學校就在我家對面)。老師還沒開罵,我卻覺得自己是個混雜進來的人,在座位上激動哭了起來。四年級時報名池上鄉救國團舉行的大坡池野生鳥類觀賞活動,遲到不說,父親還為我預備了單筒天文望遠鏡。下車前看見眾人攜帶著輕便的雙筒望遠鏡,我又開始抽抽嗒嗒地哭著說好丟臉我要回家。被父親趕下車後,那筒望遠鏡卻受到眾人好評,大家鏡前借看紅冠水雞蒼鷺翠鳥。記憶中第一次與父親回到Kasavakan建和部落參加年祭也類似這樣。大家都有傳統服飾,十歲的我沒有,只是靜靜地在廣場邊,看鞦韆蕩上蕩下,像測量一些距離。長大後,逐漸知道若不能跟這種感覺作伴或作對,那就只剩下流淚了。格格不入的狀態,其實並非不尋常。

    二月底的時候,參加了伐伊絲・牟固那那《火焰中的祖宗容顏》的新書發表會。一些不一樣的記憶,野草模樣生長出來,藏匿光亮之中的黑暗,唱了又不能唱的歌,看了卻不能說出的記憶,成為不應該成為的人……容顏不是記住的,有時是被指定的。那天許多作家長輩都在,八月還早,但想要預約一次原住民文學的主題。這陣子也在慢慢看Lifok黃貴潮的《遲我十年》,病的身體,禁忌與習慣,知識與重新行走……讀這本書的時候,我也是遲到的人。時間中辨識或重繪自己的臉,需要動用的不只是筆。時代的速度並不均勻,但也想知道大家怎樣看待。這個專題裡面,有原住民的寫作者,有是原住民,但沒有取得法定身分的寫作者,有不是原住民但與原住民親近的寫作者。他們的文字裡有一位親人,一部喜歡或困惑過的作品,一部影片裡有另一位親人,回得去或回不去的空間,清楚或不清楚的路徑。看見,相遇,走路,說話,唱歌,學習,回家——十七位作者,但不只是十七種故事。

    就讓一切動起來吧。雜誌讓文字聯絡,相互照看,說話。我在線上詞典找出這些動詞的拼音,不大會但試著模仿,讓聲音冒出來。但在專題逐漸動起來的時候,也發生了一些事情。像是祭典的酒被國家所沒收,希望被理解的名字被認為是多餘——知道沒有人可以完全觸及他人,因為即使觸及自己都很難。
但我們願意牽起那些格格不入,而非成為不願意的那個。

雜誌目錄

.編輯室報告
  馬翊航
.我討厭過的大人們
  我討厭過伍迪.艾倫 張亦絢
.負旅行
  不安全的渴望 陳栢青
.世界末日成長史
  很小很美的事 鍾旻瑞
.國際換日線/法國、瑞士、德國、比利時
.亞洲轉運站/日本、韓國、香港、馬來西亞
.月台廣播/瑯嬛書屋、三餘書店、紅絲線、孩好書屋
.現場學
  得見與看不見的名字:走進「沒有名字的人——平埔族群青年生命敘事」 賴奕諭
.8月人物
  掇拾歷史並往復於碎片——瓦歷斯.諾幹及其新作《影想》蔡旻軒      
.野放現實
  不該踽踽獨行的背影-談《靈山》影像中的認同 亞威・諾給赫
.時間之核
  找不到的石板屋 沙力浪
.隧道口
  泰雅之音 多馬斯
  Emayaayam,鳥鳴之聲 Lamulu Pakawyan 林嵐欣
.不讀不寫
  蟻 蔡俊傑
.地形探測
  四郎為何託生於現代? 曲辰
  少女啊,要胸懷百合!成為小說家吧! 楊双子
  生命中的輕與重 方清純
.第一本書
  或者說,女孩背對時光──黃庭鈺的《時光走向女孩》 葉語婷
.Youth Show 汪玉如
  Youth Show評 卓純華
.散文
  海 林振群
.新詩
     外島上尺工 林浪子
     衣物腐爛——記雨季 鄭琬融
     徒步 蘇家立
.小說
  冰箱 秀赫
.對話練習
  三十年後的國小同學會─—我讀鯨向海的《每天都在膨脹》 陳柏伶
  如何面向時間:段戎《保密到家》 崎雲
.島嶼行人
  向左走向右走──台灣散策1930  蔡佩均
 .記憶博物館
   我只是一如既往地清場 唐墨
  花露水 李筱涵
.模擬飛行
  原地發聲――當代臺灣原住民族紀錄片的興起與實踐    徐國明
  寫了又擦去,記追溯日治文學者王白淵之旅 劉怡臻
.8月選書
  阿布《此時此地》、林文義《酒的遠方》 陳威宏

Reviews

There are no reviews yet.

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.