秋刀魚 第31期 NO.31 Spring 2021 吉卜力的世界・世界的吉卜力

編者的話

無論什麼年紀，都有做夢的權利;
無論是否愛做夢，都能在吉卜力的世界找到自己

小時候第一卷錄影帶是《紅豬》，完全看不懂劇情卻對男主角是「豬」這件事感到興趣， 每天反覆回放錄影帶，著迷程度讓媽媽決定把錄影帶藏起來，要我好好去上幼稚園。上了幼稚園後，卻在大班的小教室裡，看著老師播放的《螢火 蟲之墓》而嚎啕大哭，每晚抱著媽媽哭喊:「家裡最近的防空洞在哪裡?」上了小學後，看到《兒時的點點滴滴》裡女主角妙子吃著鳳梨、苦著臉，覺得好硬好無味，那一刻，讓愛吃鳳梨的我好生氣。每個人的生命裡，應該都曾經有一幕 「吉卜力」，有時直指人心，有時溫潤感動，絕大多數會是一段與自己孩提時期的記憶，沒有什麼大道理，但卻能從動畫片段中，想起幾歲的自己，彷彿老家還在、爸媽還年輕，明天還要上小學。

宮崎駿曾說，「人們都嚮往擁有自己的世界，而動畫剛好創造了這樣的世界。」長大之後的我們，開始看懂吉卜力傳遞的訊息，反戰、環保、兒童、女性議題等，但我更希望回歸到原點，看看宮崎駿如何帶領著動畫師討論「鳥兒是否看得見風」、為了腳本而計算老鼠與大象走路的速度，或是透過音樂讓觀者感受不同物種、年齡、甚至宇宙萬物裡，對「一秒」的感受。這是宮崎駿在生命中不斷細微觀察，比我們更 放大感知，看見與聽見世界萬物的模樣，讓世人能真心投入奇幻卻又真實的動畫裡。這段創作與觀看的旅程，或許才是世界上真正的魔法。

隨著《龍貓》年後「首度」在臺上映、《神隱少女》獲奧斯卡最佳動畫片將滿週年，我們以「吉卜力的世界・世界的吉卜力」為題，從吉卜力工作室會長星野康二與《神隱少女》動畫色彩管理師遠藤浩平為開場，並邀請日本美術指導大師花谷秀文、《輝耀姬物語》主題曲主唱二階堂和美，以及一級建築師渡邉義孝，各自從電影場景、音樂與動畫建築視角，探討在日人心中，吉卜力的重要性;更從演員兼作家的 連俞涵、哲學人朱家安、漫畫家阮光民、動畫製作人王尉修的創作專業，暢聊吉卜力帶來的靈感啟發。

「會走上動畫世界這條路的人，大多是比一般人更愛作夢的人;除了自己做夢，也希望把夢境傳達給別人。漸漸地，讓別人快樂也成了一種無可取代的樂趣。」如同宮崎駿在《出發點》一書的自白，無論什麼年紀，我們都有做夢的權利; 無論是否愛做夢，都能在異想 的世界裡，重新找尋自己。